Does the transcript file's text include changed I made in the Editor?

Yes, if you download the transcript or subtitle file from the Editor, it reflects the changes you made to the transcription text like corrections, removals, and rearrangements.

If you have already exported the recording, locate it under Edits, then click the ••• [the three dots] and choose  Duplicate to re-open it in the Editor.