Twitter Spaces
No, at this time you cannot send the audio signal from Riverside to Twitter Spaces.
However, you can set up a Riverside Studio to live stream on Twitter. The live stream can be embedded in tweets.
Telegram
At this time, you cannot live stream from Riverside to Telegram.
However, you can share a link to the live stream embedded on another site, such as YouTube or LinkedIn.