Can I turn on live captions for viewers in a live stream?

No, not at this time.

However, anyone watching your live stream from a computer can enable captions from their browser, so that their own video includes on-screen captions.