Are team members who have an "invite pending" counted in the account's total number of seats?

Yes, invited users who haven't yet accepted the invite to join the team are indicated with 'invite pending' and they count toward the total used seats in your Business account.

You can also click Edit and Remove the invite to free up a seat.